Volume 1983/0135
Date indicative : 06/06/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 2511/69 et (CEE) n° 1035/72 en ce qui concerne les citrons
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant, en ce qui concerne les citrons, l'annexe II du règlement (CEE) fixant certains prix et autres montants applicables dans le secteur des fruits et légumes pour la campagne 1983/84
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 471/76 en ce qui concerne la période de suspension de l'application de la condition en matière de prix à laquelle est soumise l'importation dans la Communauté de citrons originaires de certains pays du bassin méditerranéen (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) No 2511/69 and (EEC) No 1035/72 as regards lemons
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending, as regards lemons, Annex II to Regulation (EEC) fixing certain prices and other amounts for fruit and vegetables in respect of the 1983/84 marketing year
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 471/76 as regards the period of suspension of the application of the condition on prices governing the importation into the Community of fresh lemons originating in certain Mediterranean countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2511/69 und (EWG) Nr. 1035/72 hinsichtlich Zitronen
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EWG) zur Festsetzung von Preisen und anderen Beträgen im Obst- und Gemüsesektor für das Wirtschaftsjahr 1983/84 hinsichtlich Zitronen
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 471/76 hinsichtlich der Dauer der Aussetzung der Anwendung der Preisbedingung, der die Einfuhr frischer Zitronen mit Ursprung in einigen Ländern des Mittelmeerraums in die Gemeinschaft unterliegt (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2511/69 en (EEG) nr. 1035/72 met betrekking tot citroenen
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging, ten aanzien van citroenen, van bijlage II na Verordening (EEG) tot vaststelling van bepaalde in de sector groenten en fruit toe te passen prijzen en andere bedragen voor het verkoopseizoen 1983/84
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 471/76 met betrekking tot de periode waarin de toepassing van de voorwaarde ten aanzien van de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit sommige tanden van het Middellandse-Zeegebied is onderworpen wordt geschorst (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2511/69 e (CEE) n. 1035/72 per quanto riguarda i limoni
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica, per quanto riguarda i limoni, dell'allegato II del regolamento (CEE) che fissa taluni prezzi e altri importi applicabili nel settore degli ortofrutticoli per la campagna 1983/84
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 471/76 per quanto riguarda il periodo durante il quale è sospesa l'applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l'importazione nella Comunità di limoni freschi originari di taluni paesi del bacino mediterraneo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2511/69 og nr. 1035/72 for så vidt angår citroner
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring for så vidt angår citroner af bilag II til forordning (EØF) om fastsættelse af visse priser og andre beløb, der skal anvendes for frugt og grønsager i produktionsåret 1983/84
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 471/76 for så vidt angår suspensionsperioden for den vedrørende priserne gældende betingelse for indførsel til Fællesskabet af friske citroner med oprindelse i visse middelhavslande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 όσον αφορά τα λεμόνια
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί, όσον αφορά τα λεμόνια, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) για τον καθορισμό ορισμένων τιμών και άλλων ποσών που εφαρμόζονται στον τομέα των οπωροκηπευτικών για την περίοδο 1983/1984
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 471/76 όσον αφορά την περίοδο αναστολής της εφαρμογής του όρου σχετικά με την τιμή στην οτοία υπόκειται η εισαγωγή στην Κοινότητα νωπών λεμονιών καταγωγής ορισμένων χωρών της λεκάνης της Μεσογείου (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιo) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian