Volume 1983/0135
Date indicative : 09/06/1983
Projet de DECISION DU CONSEIL DE COOPERATION remplaçant l'unité de compte européenne par l'ECU dans le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative, de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision du Conseil de coopération CEE-Yougoslavie remplaçant l'unité de compte européenne par l'ECU dans le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative
Projet de DECISION DU CONSEIL DE COOPERATION modifiant la note 6 de l'Annexe I au protocole n° 3, relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative, de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision du Conseil de coopération CEE-Yougoslavie modifiant la note 6 de l'annexe I du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT DECISION OF THE COOPERATION COUNCIL substituting the ECU for the European unit of account in Protocol No. 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, annexed to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the implementation of Decision of the EEC-Yugoslavia Cooperation Counci l substituting the ECU for the European unit of account in Protocol No. 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation
DRAFT DECISION OF THE COOPERATION COUNCIL amending Note 6 of Annex I to Protocol No. 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, annexed to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the implementation of Decision of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council amending Note 6 of Annex I of Protocol No. 3 concerning the definition of the concept of Originating products and methods of administrative cooperation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES FÜR ZUSAMMENARBEIT über die Verwendung der ECU anstelle der Europäischen Rechnungseinheit im Protokoll Nr. 3 über die Bestimmungen des Begriffs "Waren mit Ursprung in ..." oder "Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Durchführung des Beschlusses des Kooperationsrates EWG/Jugoslawien über die Verwendung der ECU anstelle der Europäischen Rechnungseinheit im Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in ..." oder "Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
Entwurf eines Beschlusses des Kooperationsrates über die Änderung der Anmerkung 6 in Anhang I zu Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Durchführung des Beschlusses des Kooperationsrates EWG/Jugoslawien über die Änderung der Note 6 des Anhangs I des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in ..." oder "Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen. (Von der Kommission dem Rat Vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT VAN DE RAAD VOOR DE SAMENWERKING houdende vervanging van de Europese rekeneenheid door de Ecu in Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking dat als bijlage aan de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Joegoslavië is gehecht
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van besluit van de Samenwerkingsraad EEG/Joegoslavië houdende vervanging van de Europese rekeneenheid door de ECU in Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking
Ontwerp BESLUIT VAN DE SAMENWERKINGSRAAD houdende wijziging van aantekening 6 van bijlage I bij Protocol Nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Gederatieve Republiek Joegoslavië
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van besluit van de Samenwerkingsraad EEG/Joegoslavië houdende wijziging van aantekening 6 van bijlage I van Protocol Nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE che sostituisce l'unità di conto europea con l'ECU nel protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa, allegato all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione della decisione del Consiglio di cooperazione CEE-Iugoslavia che sostituisce l'unità di conto europea con l'ECU nel protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE che modifica la nota 6 dell'allegato I al protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa, dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione della decisione del Consiglio di Cooperazione CEE-Iugoslavia che modifica la nota 6 dell'allegato I al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til SAMARBEJDSRÅDETS AFGØRELSE om udskiftning af den europæiske regningsenhed med ECU i protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af afgørelse truffet af Samarbejdsrådet EØF-Jugoslavien om udskiftning af den europæiske regningsenhed med ECU i protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde
Udkast til SAMARBEJDSRÅDETS AFGØRELSE om ændring af note 6 i bilag I til protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af afgørelse truffet af Samarbejdsrådet EØF-Jugoslavien om ændring af note 6 i bilag I til protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΠΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ για την αντικατάσταση της Ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας από την ECU στο πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της έννοιας "προϊόντα καταγωγής" και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, που προσαρτάται στη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Γιουγκοσλαβίας για την αντικατάσταση της ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας από την ECU στο πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας "προϊόντα καταγωγής" και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΠΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ περί τροποποιήσεως της σημείωσης 6 του παραρτήματος I του πρωτοκόλλου αριθ. 3 του σχετικού με τον αριθμό της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, τα οποίο προσαρτάται στη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤOΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εφαρμογη της απόφοσης του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Γιουγκοσλαβίας για την τροποποίηση της σημείωσης αριθ. 6 του παραρτήματος I του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περο του ορισμού της εννοίας "προϊόντα καταγόμενα" ή "προϊόντα καταγωγής" και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας. (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian