Volume 1983/0083
Date indicative : 12/04/1983
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Réexamen commun ACP-CEE des conditions d'application de la garantie mentionnée à l'article 1er du protocole n° 7 sur le sucre ACP annexé à la deuxième convention ACP-CEE (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Joint ACP-EEC re-examination of the conditions for implementing the guarantee referred to in Article 1 of Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Gemeinsame Uberprüfung der Bedingungen für die Erfüllung der in Artikel 1 gemannten Verpflichtung des Protokolls Nr. 7 über AKP-Zucker im Anhang zum Zweiten AKP-EWG-Abkommen durch die AKP und die EWG (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Gezamelijk heronderzoek door de ACS-EEG van de wijze van toepassing van de garantie bedoeld in artikel 1 van Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker gehecht aan de tweede ACS-EEG-ACS-EEG-Overeenkomst (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Esame congiunto ACP-CEE delle condizioni di applicazione della garanzia di cui all'articolo 1 del protocollo n. 7 relativo allo zucchero ACP allegato alla seconda convenzione ACP-CEE (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Fælles AVS/EØF-nyundersØgelse af betingelserne for opfyldelse af den garanti, som er omtalt i artikel 1 i protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til Den anden AVS/EØF-konvention (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Κοινή επανεξέταση από τις χώρες ΑΚΕ και την ΕΟΚ των όρων για την εφαρμογή της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 1 του πρωτοκόλλου 7 για τη ζάχαρη των χωρών ΑΚΕ που επισυνάπτεται στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian