Volume 1983/0045
Date indicative : 29/03/1983
Modification de la proposition de REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la simplification des formalités dans les échanges à l'intérieur de la Communauté (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the Proposal for a COUNCIL REGULATION simplifying customs facilities in trade within the Community (Presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS EINER VERORDNUNG DES RATES zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im innergemeinschaftlichen Warenverkehr (gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel tot wijziging van het voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake vereenvoudiging van de formaliteiten in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem medlemsstaterne (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
τροποποίηση της πρότασης Κανονισμού του Συμβουλίου περί απλουστεύσεως των διατυπώσεων στις συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στη βάση του άρθρου 149, 2 της Συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek