Volume 1983/0013
Date indicative : 25/01/1983
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2744/80 instituant des mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) N° 2744/80 establishing supplementary measures in favour of the United Kingdom (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2744/80 betreffend zusätzliche Massnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENlNG (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) n° 2744/80 tot instelling van aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2744/80 che istituisce misure supplementari a favore del Regno Unito (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2744/80 om ind-førelse af supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 2744/80 περί θεσπίσεως συμπληρωματικών μέτρων υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian