Volume 1983/0009
Date indicative : 19/01/1983
Modification de la proposition de Règlement du Conseil instituant des restrictions quantitatives à l'importation de certaines catégories de bois en France (COM(82) 874 final) (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE). (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) imposing quantitative restrictions on the importation of certain categories of wood into France (COM(82) 874 final) (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags einer VERORDNUNG DES RATES zur Einführung mengenmässiger Einfuhrbeschränkungen für gewisse Holzarten in Frankreich (KOM(82) 874 endg.) (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende instelling van kwantitatieve invoerbeperkingen voor bepaalde houtsoorten in Frankrijk (COM(82) 874 def.) (door de Commmissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce delle restrizioni quantitative d'importazioni in Francia per talune categorie di legno (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell’articolo 149, secondo comma del trattato CEE) (ITA)
Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING vedrørende kvantitative restriktioner for indførelsen af visse træsorter til Frankrig (KOM(82) 874, endelig udg.) (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό ποσοτικών περιορισμών στις εισαγωγές ορισμένων κατηγοριών ξυλείας στη Γαλλία (COM(82) 874 τελικό) (ύποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο βάσει του άρθρου 149, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΟK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian