Volume 1982/0214
Date indicative : 21/10/1982
MODIFICATION DE LA PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL établissant des mesures techniques en vue de la conservation des ressources de pêche (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down technical measures for the conservation of fishery resources (submitted to the Council by the Commission in accordance with Article 149, indent 2 of the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNG ZUM VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung technischer Massnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (von der Kommission dem Rat auf der Grundlage von Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD VAN houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (door de Commissie aan de Raad voorgelegd overeenkomstig artikel 149, lid 2 van het EEG-Verdrag). (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che instaura misure tecniche per La conservazione delle risorse della pesca (presentata dalla Commissione al Consiglio in coformità con l'articolo 149, paragrafo 2 del Trattato CEE). (ITA)
ÆNDRING TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om visse tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (forelaget Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προβλέψεως όρισμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως διατηρήσεως τών άλιευτικών πόρων (ύπεβλήθη άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο σύμφωνα μέ τό άρθρο 149 έδάφιο 2 τής Συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian