Volume 1982/0199
Date indicative : 29/10/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL (CEE) SUR DES REGLES COMMUNES EN VUE D'INTERDIRE LES IMPORTATIONS COMMUNAUTAIRES DES PEAUX DE CERTAINS BEBES-PHOQUES ET DES PRODUITS DERIVES (présentée par la Comission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) I on rules for a prohibition to import skins of certain sealpups and products derived therefrom into the Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über gemeinsame Regeln für ein gemeinschaftliches Einfuhrverbot für Felle bestimmter Jungrobben und Waren daraus (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een gemeenschappelijke regeling houdende communautair invoerverbod op huiden van bepaalde jonge zeehonden en daarvan vervaardigde produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo a norme comuni che vietano l'importazione nella Comunità di pelli di taluni cuccioli di foca e di prodotti da esse ricavati (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om en fælles ordning for forbud mod indførsel til Fællesskabet af visse sælungeskind og varer heraf (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί κοινών κανόνων πού άπαγορεύουν τήν είσαγωγή στήν Κοινότητα δερμάτων όρισμένων νεογνών φύκής καί προϊόντων πού προέρχονται άπό αύτά. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Volume 1982/9009
Date indicative : 19/10/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL (CEE) SUR DES REGLES COMMUNES EN VUE D'INTERDIRE LES IMPORTATIONS COMMUNAUTAIRES DES PEAUX DE CERTAINS BEBES-PHOQUES ET DES PRODUITS DERIVES (présentée par la Comission au Conseil) (FRA)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian