Volume 1982/0190
Date indicative : 15/10/1982
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL habilitant la Commission à contracter des emprunts au titre du nouvel instrument communautaire en vue de promouvoir les investissements dans la Communauté (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION empowering the Commission to contract loans under the New Community Instrument for the purpose of promoting investment within the Community (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINE BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen des Neuen Gemeinschaftsinstruments Anleihen zur Investitions-förderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie de bevoegheid wordt verleend Leningen aan te gaan op grond van het nieuwe communautaire instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che abilita la Commissione a contrarre prestiti a titolo del nuovo strumento comunitario per promuovere gli investimenti nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse of Kommissionen til at optage låt under Det nye Fællesskabsinstrument til fremme af investeringerne i Fællesskabet (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εξουσιοδοτήσεως τής 'Επιτροπής γιά τή σύνοψη δαανείων στό πλαίσιο τού νέου κοινοτικού μέσου πρός τό σκοπό τής προωθήσεως τών έπενδύσεων στήν Κοινότητα ('Υποβληθείσα άπó τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian