Volume 1982/0167
Date indicative : 28/07/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales relatives à l'extension de certaines règles édictées par les organisations de producteurs de fruits et légumes. (Présentée par Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general rules for the extension of certain rules issued by producers' organizations in the fruit and vegetable sector (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit den Grundregeln für die Ausdehnung bestimmter von den Erzeugerorganisationen für Obst und Gemüse erlassener Vorschriften (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van algemene voorschriften inzake de uitbreiding van sommige door de telersverenigingen voor groenten en fruit vastgestelde maatregelen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le regole generali relative all'estensione di talune norme emanate dalle associazioni di produttori di ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om almindelige bestemmelser for udvidelse af visse regler, der er udstedt af producentorganisationer for frugt og grønsager (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τών γενικών κανόνων, τών σχετικών μέ τήν έπέκταση τής έφαρμογής όρισμένων κανόνων πού έχουν θεσπισθεί άπό τίς όργανώσεις παράγωγων όπωροκηπευτικών. (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian