Volume 1982/0113
Date indicative : 07/06/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2067/81 arrêtant des mesures pour l'écoulement des sucres produits dans les départements français d'outre-mer
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant révision du montant maximal de la cotisation à la production de sucre B et du prix manimal de la betterave B pour la campagne de commercialisation 1982/1983 (Présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2067/81 laying down measures for the marketing of sugar produced in the French overseas departments
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) revising the maximum amount for the production levy on B sugar and the minimum price for B beet for the 1982/83 marketing year (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2067/81 über Massnahmen für den Absatz des in den französischen überseeischen Departements erzeugten Zuckers
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Revision des Höchstbetrages der Produktionsabgabe für B-Zucker und des Mindestpreises von B-Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 1982/83 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende herziening van het maximumbedrag van de produktieheffing voor B-suiker en de maximumprijs voor B-bieten voor het verkoopseizoen 1982/83
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2067/81 houdende maatregelen voor de afzet van in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante revisione dell'importo massimo del contributo alla produzione di zucchero B e del prezzo minimo della barbabietola B per la campagna di commercializzazione 1982/1983
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2067/81 che adotta misure per lo smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d'oltremare (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af maksimumsbeløbet for produktionsafgiften for B-sukker og minimumsprisen for B-sukkerroer for produktionsåret 1982/1983
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2067/81 om afsætningsforanstaltninger for sukker fra de franske oversøiske departementer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άναθεωρήσεως τού μεγίστου ποσού τής συνεισφοράς στήν παραγωγή ζαχάρεως Β καί τής έλαχίστης τιμής τών τεύτλων Β γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/1983
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2067/81 περί θεσπίσεως μέτρων γιά τή διάθεση τής ζάχαρης πού παράγεται στά γαλλικά ύπερπόντια διαμερίσματα (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή πρός τό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian