Volume 1982/0095
Date indicative : 05/05/1982
PROPOSITION MODIFIEE DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 3017/79 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de "dumping" ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne. (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC) No 3017/79 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Community (submitted to the Council by the Commission pursuant to the paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3017/79 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (Gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3017/79 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3017/79, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità ecomunica europea (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtu dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE) (ITA)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 3017/79 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήαεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3017/79 περί τής άμυνας κατά τών είσαγωγών πού άποτελούν άντικείμενο ντάμπινγκ ή έπιδοτήσεως έκ μέρους γωρών μή μελών τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο βάσει τού άρθρου 149, έδάφιο 2 τής Συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian