Volume 1982/0060
Date indicative : 16/04/1982
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL relative à la facilitation des formalités et contrôles lors du transport des marchandises entre Etats membres (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE on the facilitation of formalities and inspections in respect of the carriage of goods between Member States (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Erleichterung der Formalitäten und Kontrollen im Güterverkehr zwischen den Mitgliedstaaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende het vereenvoudigen van de formaliteiten en controles bij het vervoer van goederen tussen lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa all'agevolazione delle formalità e dei controlli negli scambi tra Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om forenkling af formaliteter og kontrol i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί διευκολύνσεως τών διατυπώσει καί τών έλεγχων κατά τή μεταρορά έμπορευμάτων μεταξύ Κρατών μελών ('Υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian