Volume 1982/0044
Date indicative : 11/03/1982
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL (CEE) portant clôture d'une procédure "anti-dumping" concernant les importations de pianos droits originaires de la République démocratique allemande, de la Pologne et de la Tchécoslovaquie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION (EEC) terminating an anti-dumping proceeding in respect of imports of upright pianos originating in Czechoslovakia, the German Democratic Republic and Poland (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag eines BESCHLUSSES (EWG) DES RATES über die Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend Klaviere mit aufrecht stehendem Rahmen mit Ursprung in der Tschechoslowakei, der Deutschen Demokratischen Republik und Polen (Von der Kommissiondem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD houdende beëindiging van een anti-dumping procedure betreffende de invoer van staande piano's van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek en Polen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio antidumping provvisorio sui pianoforti verticali originari della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e della Polonia. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om afslutning af anti-dumping proceduren angående opretstående klaverer med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik, Polen og Tjekkoslovakiet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τής 11ης Μαρτίου 1982 περί περατώσεως τής έρευνάς άντι–ντάμπινγκ όσον άφορά τίς είσαγωγές "όρθών κλειδοκυμβάλων" (πιάνων) καταγωγής Τσεχοσλοβακία, Λαϊκής Δημοκρατίας τής Γερμανίας καί Πολωνίας (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian