COM(1982)122 - PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application des décisions n° 5/81 des Comités mixtes CEE-Autriche, CEE-Finlande, CEE-Islande, CEE-Norvège, CEE-Suède et CEE-Suisse modifiant les protocoles n° 1 et 2 des accords de la CEE avec ledits pays (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1982)122 - PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application des décisions n° 5/81 des Comités mixtes CEE-Autriche, CEE-Finlande, CEE-Islande, CEE-Norvège, CEE-Suède et CEE-Suisse modifiant les protocoles n° 1 et 2 des accords de la CEE avec ledits pays (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1982]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1982/0042
Date indicative : 19/03/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application des décisions n° 5/81 des Comités mixtes CEE-Autriche, CEE-Finlande, CEE-Islande, CEE-Norvège, CEE-Suède et CEE-Suisse modifiant les protocoles n° 1 et 2 des accords de la CEE avec ledits pays (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of Decisions No 5/81 of the EEC-Austria, EEC-Finland, EEC-Iceland, EEC-Norway, EEC-Sweden and EEC-Switzerland Joint Committees amending Protocols Nos 1 and 2 to the agreements between the EEC and the said States (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die Durchführung der Beschlüsse Nr. 5/81 der Gemischten Ausschüsse EWG-Osterreich, EWG-Finnland, EWG-Island, EWG-Norwegen, EWG-Schweden und EWG-Schweiz zur Änderung der Protokolle Nr. 1 und 2 der Abkommen der EWG mit den genannten Ländern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van de besluiten N° 5/81 van de Gemengde Comité's EEG-Oostenrijk, EEG-Finland, EEG-Ijsland, EEG-Noorwegen, EEG-Zweden en EEG-Zwitserland houdende wijziging van de protocollen Nos 1 en 2 van de overeenkomsten van de EEG met genoemde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa all'applicazione delle decisioni n. 5/81 dei Comitati misti CEE-Austria, CEE-Finlandia, CEE-Islanda, CEE-Norvegia, CEE-Svezia e CEE-Svizzera, che modificano i protocolli n. 1 e 2 degli accordi della CEE con i detti paesi (presentata dalla Commissione al Consigli al Consiglio). (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. 5/81, truffet af de blandede komiteer EØF-Østrig, EØF-Finland, EØF-Island-, EØF-Norge, EØF-Sverige og EØF-Schweiz om ændring af protokol nr. 1 og 2 til overenskomsterne med ovennævnte lande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της έφαρμογής τών αποφάσεων άριθ. 5/81 των μικτών 'Επίτροπών ΕΟΚ-Αύστρίας, ΕΟΚ–Φινλσνδίας, ΕΟΚ– 'Ισλανδίας, ΕΟΚ-Νορβηγίας, ΕΟΚ-Σουηδίας καί ΕΟΚ-'Ελβετίας περί τροποποιήσεως των πρωτοκόλλων ύπ άριθ. 1 καί 2 τών συμφωνιών της ΕOΚ μέ τίς έν λόγω τρίτες χώρες(υποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
Electronic File, Textual
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly