Volume 1982/0032
Date indicative : 10/03/1982
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL relatif à certaines mesures de politique commerciale applicables à des importations originaires d'U.R.S.S. et
PROPOSITION D'UN REGLÉMENT DU CONSEIL suspendant pour la Grèce certaines mesures de politique commerciale applicables à des importations originaires d'U.R.S.S. (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1982/9007
Date indicative : 10/03/1982
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL relatif à certaines mesures de politique commerciale applicables à des importations originaires d'U.R.S.S. et PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL suspendant pour la Grèce certaines mesures de politique commerciale applicables à des importations originaires d'U.R.S.S. (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION on certain commercial policy measures applicable to impacts originating in the USSR and PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION suspending in respect of Greece certain commercial measures applicable to imports originating in the USSR (Commission Communication to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES betreffend gewisse handelspolitische Massnahmen gegenüber Einfuhren mit Ursprung in der UdSSR und VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES zur Aussetzung gewisser auf Einfuhragent Ursprung in der UdSSR anwendbarer handelspolitischer Masshahmen im Falle Griechenlands (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende bepaalde handelspolitieke maatregelen van toepassing op de invoer van oorsprong uit de USSR en Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot opschorting ten opzichte van Griekenland van bepaalde handelspolitieke maatregelen van toepassing op de invoer van oorsprong uit de USSR (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo ad alcuni regimi di politica commerciale da applicare alle importazioni originarie dell'URSS e PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che sospende, nei confronti della Grecia, alcuni regimi di politica commerciale da applicare alle importazioni originarie dell'URSS (Nota della Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om visse handelspolitiske foranstaltninger for import af varer med oprindelse i Sovjetunionen og FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om suspension Grækenlands vedkommende af visse handelspolitiske foranstaltninger for import af varer med oprindelse i Sovjetunionen (Meddelelse til Rådet fra Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί όρισμένων μέτρων έμπορικής πολιτικής πού έφαρμοζονται σέ ορισμένες είσαγωγές καταγωγής ΕΣΣΔ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τής άναστολής τής έφαρμογής ὂσον άφορᾶ τήν Έλλάδα όρισμένω νμέτρων έμπορικης πολιτικης πού έφαρμόζονται σέ όρισμένες είσαγωγές καταγωγης ΕΣΣΔ(Άνακοίνωση της Έπιτροπής πρός τό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian