COM(1981)732 - Modification de la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 337/79 portant organisation commune du marché vitivinicole et modifiant le règlement (CEE) n° 950/68 relatif au tarif douanier commun. (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'art. 149, alinéa 2 du Traité CEE)
COM(1981)732 - Modification de la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 337/79 portant organisation commune du marché vitivinicole et modifiant le règlement (CEE) n° 950/68 relatif au tarif douanier commun. (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'art. 149, alinéa 2 du Traité CEE)
Document date: [1981]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1981/0211
Date indicative : 04/12/1981
Modification de la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 337/79 portant organisation commune du marché vitivinicole et modifiant le règlement (CEE) n° 950/68 relatif au tarif douanier commun. (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'art. 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) n° 337/79 on the common organization of the market in wine and Regulation (EEC) n° 950/68 on the Common Customs Tariff. (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty.) (ENG)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 337/79, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, nonché il regolamento (CEE) n. 950/68, relativo alla tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù delll'articolo 149, secondo comma del trattato CEE) (ITA)
ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 337/79 OM DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR VIN OG OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 950/68 OM DEN FÆLLES TOLDTARIF (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse- af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
Τροποποίηση της προτάσεως κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 337/79 περί κοινής Οργανώσεως της άμπελοοινικης Αγοράς καί περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 περί του κοινού δασμολογίου ('Υποβάλλεται στό Συμβούλιο άπό τήν 'Επιτροπή" δυνάμει της δευτέρας παραγράφου του άρθρου 149 της Συνθήκης της ΕΟΚ) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly