Volume 1981/0188
Date indicative : 22/12/1981
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'Accord relatif aux services occasionnels, internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus (ASOR) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION concluding the Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services (ASOR) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss des Übereinkommens über den grenzüberschreitenden Personengelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen (ASOR) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van de overeenkomst betreffende internationaal ongeregelde personenvervoer over de weg met autobussen (ASOR) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante conclusione dell'accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada, effettuati con autobus (ASOR) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftalen om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser (ASOR) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάφεας συμφωνίας σχετικά μέ τίς έκτακτες διεθνείς έπιβατικές όδικές γραμμές πού έκτελονται μέ πούλμαν καί λεωφορεία (ASOR) (ELL)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάψεως συμφωνίας σχετικά μέ τίς έκτακτες διεθνείς έπιβατικές όδικές γραμμές πού έκτελούνται μέ πούλμαν καί λεωφορεία (ΑSOR) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian