Volume 1981/0183
Date indicative : 30/10/1981
Projet de DECISION DU CONSEIL portant conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Suisse relatif à une action concertée dans le domaine de la détection de la tendance à la thrombose (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and Switzerland on a concerted action project in the field of the detection of the tendency to thrombosis (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
ENTWURF BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweiz über eine konzertierte Aktion im Bereich der Feststellung einer Tendenz zur Thrombose (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserland inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che prevede la conclusione dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Svizzera relativo ad un'azione concertata nel settore dell'accertamento della tendenza alla trombosi. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om en samordnet aktion på området påvisning af tendens til thrombose (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάψεως τής συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος καί τής Έλβετίας περί συντονισμένης δράσεως στόν τομέα τής άνιχνεύσεως τής τάσεως πρός θρόμβωση (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian