Volume 1981/0145
Date indicative : 11/09/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des Etats membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the information provided by the customs authorities of the Member States concerning the classification of goods in the customs nomenclature (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten Auskünfte über die Tarifierung von Waren in der Zollnomenklatur (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de inlichtingen die door de douane-autoriteiten van de lid-staten worden verstrekt op het gebied van de indeling van goederen in de douane-nomenclatuur (door de Commisie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i toldnomenklaturen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τών πληροφοριών οί όποίες παρέχονται άπό τίς τελωνειακές άρχές τών Κρατών μελών σχετικά μέ τήν κατάταξη στήν όνοματολογία τού δασμολογίου (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian