Volume 1981/0139
Date indicative : 08/01/1982
PROJET DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord pour la mise en oeuvre d'une action concertée dans le domaine du traitement et de l'utilisation des boues d'épuration entre la Communauté économique européenne et certains Etats non membres participant à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique (COST) (action COST 68 ter) (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft COUNCIL DECISION concerning the conclusion of an Agreement on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge (COST project 68 ter) between the European Economic Community and certain non-member states participating in the scheme for European cooperation in the field of scientific and technical research (COST) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf eines RATSBESCHLUSSES über den Abschluß des Abkommens über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Behandlung und Verwendung von Klärschlamm (Aktion COST 68 ter) zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und bestimmten Nichtmitgliedstaaten, die sich an der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Forschung (COST) beteiligen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en bepaalde niet lid-staten die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) inzake een gezamenlijke actie op het gebied van de behandeling en het gebruik van zuiveringsslib (Actie COST 68 ter) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo su un progetto di azione concertata nel settore del trattamento e dell'impiego dei fanghi delle acque di fogna tra la Comunità economica europea e taluni Stati non membri partecipanti alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (progetto COST 68 ter) (ITA)
Udkast til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftalen om en samordnet aktion vedrørende behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og visse ikke-medlemsstater, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST) (aktion COST 68 ter) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί όρισμένων Κρατών μή μελών πού συμμετέχουν στήν Εύρωπαϊκή συνεργασία στόν τομέα τής έπιστημονικής καί τεχνικής έρευνας (COST) γιά μιά συντονισμένη δράση στόν τομέα τής έπεξεργασίας καί τής χρησιμοποιήσεως ίλύος καθαρισμού (δράση COST 68 τρίς). (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian