Volume 1981/0135
Date indicative : 28/07/1981
DEMANDE D'AVIS CONFORME, AU TITRE DES DISPOSITIONS DE L'ART. 56, 2 a) DU TRAITE CECA, POUR L'OCTROI D'UN PRET DE RECONVERSION A "BICC LIMITED", LONDRES, ET "CORNING CANADA INC.", TORONTO, QUI CONSTITUERONT UNE ASSOCIATION, DENOMMEE "OPTICAL FIBRES" - ROYAUME-UNI (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
REQUEST FOR ASSENT, PURSUANT TO ART. 56. 2. a) OF THE ECSC TREATY TO GRANTING A RECONVERSION LOAN TO "BICC LIMITED", LONDON AND "CORDNING CANADA INC.", TORONTO, WHO WILL ACT IN PARTNERSHIP AS "OPTICAL FIBRES" - UNITED KINGDOM (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ANTRAG AUF ZUSTIMMUNG ZUR GEWÄHRUNG EINES UMSTELLUNGSDARLEHENS NACH ARTIKEL 56 ABS. 2a) DES EGKS-VERTRAGES AN "BICC LIMITED", LONDON, UND "CORNING CANADA INC.", TORONTO, DIE SICH ZU EINER PERSONENGESELLSCHAFT (PARTNERSHIP) UNTER DEM NAMEN "OPTICAL FIBRES" ZUSAMMENGESCHLOSSEN HABEN - VEREINIGTES KÖNIGREICH (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
VERZOEK OM INSTEMMING KRACHTENS ARTIKEL 56 LID 2 a) VAN HET EGKS-VERDRAG MET DE TOEKENNING VAN EEN OMSCHAKELINGSLENING AAN "BICC Ltd.", LONDON EN "CORNING CANADA INC.", TORONTO, DIE ONDER DE NAAM "OPTICAL FIBRES" ALS PARTNERS ZULLEN OPTREDEN - VERENIGD KONINKRIJK (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
RICHIESTA DI PARERE CONFORME, AI SENSI DELL'ARTICOLO 56,2 a) DEL TRATTATO CECA, PER LA CONCESSIONE DI UN PRESTITO DI RICONVERSIONE A "BICC LIMITED", LONDRA, ED A "CORNING CANADA INC.", TORONTO, CHE OPERERANNO IN SOCIETÀ, SOTTO LA RAGIONE SOCIALE "OPTICAL FIBRES" - REGNO UNITO (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
ANMODNING OM SAMTYKKE I HENHOLD TIL ARTIKEL 56. 2. a) I EKSF-TRAKTATEN- OM AT YDE ET OMSTILLINGSLÅN TIL "BICC LIMITED", LONDON, OG "CORNING CANADA INC.", TORONTO, SOM VIL STØTTE ET INTERESSENTSKAB, HVIS NAVN ER "OPTICAL FIBRES" - DET FORENEDE KONGERIGE (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian

Electronic File, Textual