Volume 1981/0120
Date indicative : 03/08/1981
NEGOCIATIONS D'ADHESION DU PORTUGAL PROPOSITIONS CONCERNANT LES ARRANGEMENTS TRANSITOIRES A APPLIQUER AUX ECHANGES DE PRODUITS INDUSTRIELS AVEC LES PAYS TIERS (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
ACCESSION NEGOTIATIONS WITH PORTUGAL PROPOSALS CONCERNING TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR TRADE IN INDUSTRIAL PRODUCTS WITH THIRD COUNTRIES (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
VERHANDLUNGEN ÜBER DEN BEITRITT PORTUGALS Vorschläge für die Übergangsregelungen für DEN HANDEL MIT GEWERBLICHEN WAREN MIT DRITTEN LÄNDERN (Mitteilung der Herren NATALI, HAFERKAMP und PISANI) (DEU)
VERHANDLUNGEN ÜBER DEN BEITRITT PORTUGALS Vorschläge fur die Übergangsregelungen für DEN HANDEL MIT GEWERBLICHEN WAREN MIT DRITTEN LÄNDERN (Mitteilung der Herren NATALI, HAFERKAMP und PISANI) (DEU)
ONDERHANDELINGEN INZAKE DE TOETREDING VAN PORTUGAL Voorstellen betreffende de toe te passen overgangsmaatregelen voor DE HANDEL IN INDUSTRIEPRODUKTEN MET DERDE LANDEN (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
NEGOZIATI PER L'ADESIONE DEL PORTOGALLO PROPOSTE riguardanti gli accordi transitori da applicare AGLI SCAMBI DI PRODOTTI INDUSTRIALI CON I PAESI TERZI (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)

Volume 1981/0121
Date indicative : 17/07/1981
FORHANDLINGERNE OM PORTUGALS TILTRÆDELSE FORSLAG VEDRØRENDE DE OVERGANGS FORANSTALTNINGER, DER SKAL ANVENDES PÅ SAMHANDELEN MED INDUSTRIPRODUKTER MELLEM FÆLLESSKABET OG PORTUGAL (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian