Volume 1981/0023
Date indicative : 09/03/1981
Recommandation DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un accord d'auto-limitation avec la Hongrie dans le secteur des viandes ovine et caprine (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the conclusion of a voluntary restraint Agreement with Hungary in the sheepmeat and goatmeat sector (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss eines Selbstbeschränkungsabkommens mit Ungarn im Schaf- und Ziegenfleischsektor (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een overeenkomst met Hongarije inzake vrijwillige beperking in de sector schape- en geitevlees (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo di autolimitazione con l'Ungheria nel settore delle carni ovine e caprine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale om frivillig eksport-begrænsning- med Ungarn for fåre- og gedekød (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάψεως συμφωνίας αύτοπεριορισμού μέ τήν Ούγγαρία στόν τομέα τού προβείου καί αίγείου κρέατος (ύποβληθείσα άπό τήν 'Eπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian