Volume 1981/0015
Date indicative : 29/04/1981
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL concernant la fixation de valeurs limites pour les rejets de cadmium dans le milieu aquatique ainsi que d'objectifs de qualité pour la teneur en cadmium du milieu aquatique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning the limit values for discharges of cadmium into the aquatic environment and quality objectives for cadmium in the aquatic environment (submitted to the council by the commission) (ENG)
VORSCHLAG FUR EINE RICHTLINIE DES RATES über die Grenzwerte für die Ableitungen von Kadmium in die Gewässer und die Qualitätsziele für die Gewässer, in die Kadmium eingeleitet wird (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende grenswaarden voor lozingen van cadmium in het aquatisch milieu en kwaliteitsdoelstellingen voor cadmium in het aquatisch milieu (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente i valori limite degli scarichi di cadmio nell'ambiente idrico e gli obiettivi di qualità per il cadmio nell'ambiente idrico (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om grænseværdier for udledning af cadmium i vandmiljøet og kvalitetsmålsætninger for cadmium i vandmiljøet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού όριακών τιμών γιά τίς άπορρίψεις καδμίου στόν ύδάτινο χώρο καθώς καí ποιοτικών στόχων γιά τó κάδμιο στó ύδωρ (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στó Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian