Volume 1980/0275
Date indicative : 28/01/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant le régime applicable aux importations en Grèce originaires d'Algérie, d'Israël, de Malte, du Maroc, du Portugal, de Syrie, de Tunisie et de Turquie
PROJET DE DECISION des Représentants des Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier réunis au sein du Conseil fixant le régime applicable pour les produits relevant de cette Communauté aux importations en Grèce, originaires d'Algérie, d'Israël, du Maroc, du Portugal, de Syrie, de Tunisie et de Turquie (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) determining the arrangements to be applied with regard to imports into Greece originating in Algeria, Israel. Malta, Morocco, Portugal, Syria, Tunisia or Turkey
DRAFT DECISION of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council determining the arrangements to be applied with regard to imports into Greece originating in Algeria, Israel, Morocco Portugal, Syria, Tunisia or Turkey of products coverred by that Community (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Regelung für die Einfuhr von Waren mit Ursprung in Algerien, Israel, Malta, Marokko, Portugal, Syrien, Tunesien und der Türkei nach Griechenland
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Festlegung der Regelung für die Einfuhr von unter diese Gemeinschaft fallenden Waren mit Ursprung in Algerien, Israel, Marokko, Portugal, Syrien, Tunesien und der Türkei nach Griechenland (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de regeling van toepassing op de invoer in Griekenland van oorsprong uit Algerije, Israel, Malta, Marokko, Portugal, Syrie, Tunesie en Turkije
ONTWERP VAN BESLUIT van de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijéén houdende vaststelling van de regeling van toepassing, voor de produkten welke onder deze Gemeenschap vallen, op de invoer in Griekenland van oorsprong uit Algerije, Israel, Marokko, Portugal, Syrie, Tunesie en Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce il regime applicabile alle importazioni in Grecia di prodotti originari dell'Algeria, di Israele, di Malta, del Marocco, del Portogallo, della Siria, della Tunisia e della Turchia
PROGETTO DI DECISIONE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio riuniti in sede di Consiglio che definisce il regime applicabile alle importazioni in Grecia di prodotti CECA originari dell'Algeria, di Israele, del Marocco, del Portogallo, della Siria, della Tunisia e della Turchia (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ordningen for indførsel i Grækenland af varer med oprindelse i Algeriet, Israel, Malta, Marokko, Portugal, Syrien, Tunesien og Tyrkiet
UDKAST TIL AFGØRELSE truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om ordningen for indførsel i Grækenland af varer, der har oprindelse i Algeriet, Israel, Marokko, Portugal, Syrien, Tunesien og Tyrkiet, og som henhører under dette fællesskab (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΑΛΓΕΡΙΑΣ, ΙΣΡΑΗΛ, ΜΑΛΤΑΣ, ΜΑΡΟΚΟΥ, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ, ΣΥΡΙΑΣ, ΤΥΝΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΑΣ.
ΣΧΕΔΙΟ Άποφάσεως τών Άντιπροσώπων τών Κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος καί Χάλυβος πού συνήλθαν στά πλαίσια τού Συμβουλίου καί τής Έπιτροπής τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων περί καθορισμού τού καθεστώτος πού έφαρμόζεται στά προϊόντα πού ύπάγονται στήν άρμοδιότητα τής Κοινότητος αύτης γιά τίς είσαγωγές καταγωγής Άλγερίας, Ίσραήλ, Μαρόκου, Πορτογαλίας Συρίας, Τυνησίας καί Τουρκίας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτοοπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian