Volume 1980/0241
Date indicative : 11/12/1980
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL SUR LES NEGOCIATIONS DE L'ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE RELATIF A LA MISE EN OEUVRE D'UNE AIDE PRE-ADHESION EN FAVEUR DU PORTUGAL (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL ON THE NEGOTIATIONS FOR AN AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGHESE REPUBLIC CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF PRE-ACCESSION AID FOR PORTUGAL (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT BETREFFEND DIE VERHANDLUNGEN ÜBER EIN ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG EINER FINANZHILFE ZUGUNSTEN PORTUGALS VOR DESSEN BEITRITT (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD INZAKE DE ONDERHANDELINGEN OVER DE OVEREENKOMST, IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING, TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE PORTUGESE REPUBLIEK BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN AAN PORTUGAL VOORAFGAANDE AAN ZIJN TOETREDING TE VERLENEN STEUN (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SUI NEGOZIATI PER UN ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE RELATIVO ALLE MODALITA' DI ATTUAZIONE DI UN AIUTO A FAVORE DEL PORTOGALLO PRIMA DELL'ADESIONE (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN VEDRØRENDE FORHANDLINGERNE OM EN AFTALE I FORM AF EN BREVVEKSLING MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG REPUBLIKKEN PORTUGAL OM YDELSE AF STØTTE TIL PORTUGAL FORUD FOR LANDETS TILTRÆDELSE (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) άριθ. / ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της περί συνάψεως συμφωνίας ύπό μορφή άνταλλαγης έπιστολων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος καί της Πορτογαλικής Δημοκρατίας περί θέσεως σ'έφαρμο-γή- μιας ενισχύσεως προ-προσχωρήσεως υπέρ της Πορτογαλίας (ELL)

Volume 1980/9011
Date indicative : 11/12/1980
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL SUR LES NEGOCIATIONS DE L'ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE RELATIF A LA MISE EN OEUVRE D'UNE AIDE PRE-ADHESION EN FAVEUR DU PORTUGAL (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL ON THE NEGOTIATIONS FOR AN AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PORTUGHESE REPUBLIC CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF PRE-ACCESSION AID FOR PORTUGAL (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT BETREFFEND DIE VERHANDLUNGEN ÜBER EIN ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG EINER FINANZHILFE ZUGUNSTEN PORTUGALS VOR DESSEN BEITRITT (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD INZAKE DE ONDERHANDELINGEN OVER DE OVEREENKOMST, IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING, TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE PORTUGESE REPUBLIEK BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN AAN PORTUGAL VOORAFGAANDE AAN ZIJN TOETREDING TE VERLENEN STEUN (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SUI NEGOZIATI PER UN ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE RELATIVO ALLE MODALITA' DI ATTUAZIONE DI UN AIUTO A FAVORE DEL PORTOGALLO PRIMA DELL'ADESIONE (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN VEDRØRENDE FORHANDLINGERNE OM EN AFTALE I FORM AF EN BREVVEKSLING MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG REPUBLIKKEN PORTUGAL OM YDELSE AF STØTTE TIL PORTUGAL FORUD FOR LANDETS TILTRÆDELSE (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) άριθ. /ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της περί συνάψεως συμφωνίας ΰπό μορφή άνταλλαγης έπιστολων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οίκοναμικης Κοινότητος καί της Πορτογαλικής Δημοκρατίας περί θέσεως σ'έφαρμογή μιας ενισχύσεως προ-προσχωρήσεως υπέρ της Πορτογαλίας (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian