Volume 1980/0153
Date indicative : 17/07/1980
RAPPORT SUR LES DISCUSSIONS INITIALES ENTRE LA COMMISSION ET UNE DELEGATION DU GOUVERNEMENT DU ZIMBABWE ET PROPOSITIONS POUR L'ELABORATION DE DIRECTIVES PARTICULIERES CONCERNANT LES NEGOCIATIONS AVEC LA REPUBLIQUE DU ZIMBABWE POUR LA CONCLUSION D'UN ACCORD EN VUE DE L'ADHESION DE CE PAYS A LA DEUXIEME CONVENTION ACP-CEE DE LOME (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
REPORT ON INITIAL DISCUSSIONS BETWEEN THE COMMISSION AND A DELEGATION OF THE ZIMBABWE GOVERNMENT AND PROPOSALS FOR THE ESTABLISHMENT OF SPECIFIC DIRECTIVES RELATING TO NEGOTIATIONS WITH THE REPUBLIC OF ZIMBABWE FOR THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT FOR THE COUNTRY'S ACCESSION TO THE SECOND ACP-EEC CONVENTION OF LOME (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
BERICHT OBER ERSTE GESPRACHE ZWISCHEN DER KOMMISSION UND EINER DELEGATION DER REGIERUNG VON SIMBABWE UND VORSCHLAGE FÜR DIE AUSARBEITUNG VON BESONDEREN RICHTLINIEN FÜR DIE VERHANDLUNGEN MIT DER REPUBLIK SIMBABWE FÜR DEN ABSCHLUSS EINES ABKOMMENS OBER DEN BEITRITT DIESES LANDES ZU DEM ZWEITEN AKP-EWG-ABKOMMEN VON LOME (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
BERICHT ÜBER ERSTE GESPRACHE ZWISCHEN DER KOMMISSION UND EINER DELEGATION DER REGIERUNG VON SIMBABWE UND VORSCHLAGE FÜR DIE AUSARBEITUNG VON BESONDEREN RICHTLINIEN FÜR DIE VERHANDLUNGEN MIT DER REPUBLIK SIMBABWE FÜR DEN ABSCHLUSS EINES ABKOMMENS ÜBER DEN BEITRITT DIESES LANDES ZU DEM ZWEITEN AKP-EWG-ABKOMMEN VON LOME (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verslag van de openingsbesprekingen tussen de Commissie en een delegatie van de regering van Zimbabwe en voorstellen voor specifieke richtlijnen betreffende onderhandelingen met de Republiek Zimbabwe over de sluiting van een overeenkomst inzake toetreding van dit land tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
Relazione sui colloqui preliminari tra la Commissione e una delegazione del governo dello Zimbabwe, e proposte relative all'emanazione di direttive specifiche concernenti le trattative con la Repubblica dello Zimbabwe ai fini della conclusione di un accordo per l'adesione di detto Stato alla seconda convenzione ACP-CEE di Lomé (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN BERETNING OM DE INDLEDENDE DRØFTELSER MELLEM KOMMISSIONEN Op EN DELEGATION FRA ZIMBABWE OG FORSLAG TIL UDARBEJDELSE AF SÆRLIGE DIREKTIVER FOR FORHANDLINGERNE MED REPUBLIKKEN ZIMBABWE MED HENBLIK PS INDGÅELSE AF EN AFTALE OM DETTE LANDS TILTRÆDELSE AF DEN ANDEN LOME-KONVENTION AVS/EØF (DAN)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN BERETNING OM DE INDLEDENDE DRØFTELSER MELLEM KOMMISSIONEN OG EN DELEGATION FRA ZIMBABWE OG FORSLAG TIL UDARBEJDELSE AF SÆRLIGE DIREKTIVER FOR FORHANDLINGERNE MED REPUBLIKKEN ZIMBABWE MED HENBLIK PÅ INDGÅELSE AF EN AFTALE OM DETTE LANDS TILTRÆDELSE AF DEN ANDEN LOME-KONVENTION AVS/EØF (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian