Volume 1979/0244
Date indicative : 10/12/1979
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL portant troisième modification du règlement financier du 21 décembre 1977 en ce qui concerne l'utilisation de l'Ecu dans le budget général des Communautés européennes
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL (CEE, EURATOM) relatif au remplacement de l'unité de compte européenne par l'Ecu dans les actes communautaires
PROPOSITION DE DECISION AU CONSEIL modifiant la décision 75/250/CEE relative à la définition et à la conversion de l'unité de compte européenne utilisée pour exprimer les montants des aides figurant à l'article 42 de la Convention ACP-CEE de Lomé
PROJET DE DECISION DE LA COMMISSION modifiant la décision n. 3289/75/CECA relative à la définition et à la conversion de l'unité de compte à utiliser dans les décisions, recommandations, avis et communiqués dans les domaines du Traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending for the third time the Financial Regulation of 21 December 1977 as regards the use of the ECU in the general budget of the European Communities
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC, Euratom) on the replacement of the European unit of account by the ECU in Community legal instruments
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 75/250/EEC on the definition and conversion of the European unit of account used for expressing the amount of aid mentioned in Article 42 of the ACP-EEC Convention of Lomé
Draft Commission Decision amending Decision No 3289/75/ECSC on the definition and conversion of the unit of account to be used in decisions, recommendations, opinions and communications for the purposes of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur dritten Änderung der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 hinsichtlich der Verwendung der ECU im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften
Vorschlag für eine Verordnung des Rates (EWG, Euratom) zur Ersetzung der Europäischen Rechnungseinheiten durch die ECU in den Rechtsakten der Gemeinschaften
Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 75/250/EWG über die Definition und die Umrechnung der Europäischen Rechnungseinheiten, in der die in Artikel 42 des AKP-EWG-Abkommens von Lome genannten Beträge der Hilfe ausgedrückt sind
Entwurf einer Entscheidung der Kommission zur Änderung der Entscheidung Nr. 2389/75/EGKS über die Definition und die Umrechnung de Rechnungseinheit, die in den Entscheidungen, Empfehlungen, Stellungnahmen und Mitteilungen in den Bereichen des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl verwendet wird (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende derde wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 voor wat betreft het gebruik van de ECU in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen
Voorstel voor een Verordening (EEG, Euratom) van de Raad betreffende de vervanging van de Europese rekeneenheid door de ECU in de communautaire besluiten
Voorstel voor een Besluit van de Raad houdende wijziging van Besluit 75/250/EEG betreffende de definitie en de omrekening van de Europese rekeneenheid waarin de in artikel 42 van de ACS-EEG-overeenkomst van Lomé genoemde steunbedragen worden uitgedrukt
Ontwerp van een Beschikking van de Commissie houdende wijziging van Beschikking Nr. 3289/75/EGKS betreffende de definitie en de omrekening van de rekeneenheid welke wordt gebruikt in de beschikkingen, besluiten, aanbevelingen, adviezen en mededelingen op de door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en bestreken gebieden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante terza modifica del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, per quanto concerne l'utilizzazione dell'ECU
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CEE, EURATOM) relativo alla sostituzione dell'ECU all'unità di conto europea negli atti comunitari
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 75/250/CEE relativa alla definizione e alla conversione dell'unità di conto europea utilizzata per esprimere gli importi degli aiuti di cui all'articolo 42 della convenzione ACP/CEE di Lomé
Progetto di DECISIONE DELLA COMMISSIONE recante modifica della decisione n. 3289/CECA relativa alla definizione e alla conversione dell'unità di conto utilizzata nelle decisioni, nelle raccomandazioni, nei pareri e nei comunicati nei settori disciplinati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets forordning om tredje ændring af finansforordningen af 21. december 1977 for så vidt angår brugen af ECU i De europæiske Fællesskabers almindelige budget
Forslag til Rådet forordning (EØF, EURATOM) om udskiftning af den europæiske regningsenhed med ECU i Fællesskabets retsakter
Forslag til Rådets afgørelse om første ændring af afgørelse 75/250/EØF om fastsættelse og omregning af den europæiske regninsenhed, som anvendes ved angivelsen af de støttebeløb, der er anført i artikel 42 i Lomé-konventionen AVS-EØF
Udkast til Kommissionens beslutning om ændring af beslutning nr. 3289/75/EKSF om fastsættelse og omregning af den regninsenhed, som skal anvendes i beslutninger, henstillinger, udtalelser og meddelelser på de områder, der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian