Volume 1979/0216
Date indicative : 14/11/1979
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant deuxième augmentation du volume du contingent tarifaire communautaire ouvert pour l'année 1979, par le règlement (CEE) n° 2470/78 pour certains bois contre-plaques de conifères de la position ex 44.15 du tarif douanier commun (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) increasing for the second time the Community tariff quota opened for 1979 by Regulation (EEC) No 2470/78 for certain plywoods of coniferous species falling within heading No ex 44.15 of the common customs tariff (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zweiten Aufstockung des durch die Verordnungen (EWG) Nr. 2470/78 für das Jahr 1979 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für bestimmtes Sperrholz aus Nadelholz der Tarifstelle ex 44.15 des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tweede verhoging van het communautaire tariefcontingent dat geopend is voor het jaar 1979 bij Verordening (EEG) nr. 2470/78 voor bepaalde soorten duplex-, triplex- en multiplexhout, van naaldbomen, van post ex 44.15 van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante secondo aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1979 dal regolamento (CEE) n. 2470/78 per alcuni legni compensati di conifere della voce ex 44.15 della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om anden forhøjelse af det for 1979 ved forordning (EØF) nr. 2407/78 åbnede fællesskabstoldkontingent for visse typer krydsfiner af nåletræ henhørende under pos. ex 44.15 i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian