Volume 1979/0181
Date indicative : 08/10/1979
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL RELATIF AU CONCOURS DU FEOGA, SECTION ORIENTATION, CONCERNANT UNE ACTION D'URGENCE POUR LA RECONSTITUTION DES ZONES AGRICOLES DES DOM ENDOMMAGEES PAR LES CYCLONES "DAVID" ET "FREDERIC" (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) CONCERNING ASSISTANCE FROM THE GUIDANCE SECTION OF THE EAGGF IN RESPECT OF EMERGENCY MEASURES TO RECONSTITUTE THE AGRICULTURAL AREAS OF THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS DAMAGED BY HURRICANES "DAVID" AND "FREDERICK" (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES BETREFFEND DEN ZUSCHUSS DES EAGFL, ABTEILUNG AUSRICHTUNG, FÜR EINE DRINGLICHKEITSMASSNAHME ZUR WIEDERHERSTELLUNG DER DURCH DIE WIRBELSTÜRME "DAVID" UND "FREDERIC" GESCHÄDIGTEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN GEBIETE DER DOM (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD INZAKE BIJSTAND VAN HET EOGLF, AFDELING ORIËNTATIE, VOOR EEN SPOEDACTIE VOOR HET HERSTEL VAN DE ORKANEN "DAVID" EN "FREDERICK" GETROFFEN LANDBOUWGEBIEDEN IN DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVO AL CONTRIBUTO DEL FEAOG, SEZIONE ORIENTAMENTO, CONCERNENTE UN'AZIONE URGENTE VOLTA A RICOSTRUIRE LE ZONE AGRICOLE DEI DOM DANNEGGIATI DAI CICLONI "DAVIDE" E "FEDERICO" (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM STØTTE FRA EUGFL, UDVIKLINGSSEKTIONEN, TIL EN HASTEFORANSTALTNING MED HENBLIK PÅ GENOPBYGNING AF DE LANDBRUGSOMRÅDER, DER I DE FRANSKE OVERSØISKE DEPARTEMENTER ER BLEVET BESKADIGET AF ORKANERNE "DAVID" OG "FRÉDÉRIC" o (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian