Volume 1979/0124
Date indicative : 20/06/1979
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL ACCORDANT A LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER (CECA) UNE CONTRIBUTION FINANCIERE EXCEPTIONNELLE A CHARGE DU BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ALLOCATING TO THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY (ECSC) A SPECIAL FINANCIAL CONTRIBUTION FROM THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE BESCHLUSS DES RATES ZUR GEWÄHRUNG EINER AUSSERORDENTLICHEN FINANZHILFE ZU LASTEN DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER GEMEINSCHAFTEN AN DIE EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL (EGKS) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE TOEKENNING VAN EEN BUITENGEWONE FINANCIËLE BIJDRAGE AAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL (EGKS) TEN LASTE VAN DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE GEMEENSCHAPPEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE ACCORDA ALLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO (CECA) UN CONTRIBUTO FINANZIARIO STRAORDINARIO A CARICO DEL BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM TILDELING AF ER SÆRLIGT FINANSIELT BIDRAG TIL DET EUROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKAB (EKSF) OVER FÆLLESSKABERNES ALMINDELIGE BUDGET (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian