Volume 1981/0198
Date indicative : 27/01/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 562/81 portant réduction des droits de douane à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles originaires de la Turquie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 562/81 on the reduction of customs duties on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 562/81 über die Senkung der Zölle bei der Einfuhr bestimmter Agrarerzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 562/81 houdende verlaging van de douanerechten voor de invoer in de Gemeenschap van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regola mento (CEE) n. 562/81 che riduce i dazi doganali all'importazione nella Comunità di taluni prodotti agricoli originai della Turchia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag ti RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 562/81 om nedsættelse af tolden ved indførsel i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθμ. 562/81 περί μειώσεως τών τελωνειακών δασμών πού εφαρμόζονται σέ όρισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας κατά τήν εισαγωγή τους στήν Κοινότητα ('Υποβληθείσα από τήν Έπιτροπή στό Συμβούλίο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian