Volume 1978/0077
Date indicative : 02/06/1978
Proposition de DECISION (CEE) DU CONSEIL relative au financement, par la Communauté, de certains coûts concernant l'aide alimentaire en céréales au titre du programme de 1978
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture de butteroil à la république démocratique de Somalie au titre de l'aide alimentaire conformément au règlement (CEE) n° 831/78 (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION (EEC) on the Community financing of certain costs in respect of cereals food aid under the 1978 programme
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the supply of butteroil to the Democratic Republic of Somalia as food aid pursuant to Regulation (EEC) No 831/78 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag eines BESCHLUSSES (EWG) DES RATES über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe in Form von Getreide im Rahmen des Programms 1978
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lieferung von Butteröl als Nahrungsmittelhilfe an die Demokratische Republik Somalia im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 831/78 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD inzake de communautaire financiering van bepaalde uitgaven voor de verstrekking van voedselhulp in de vorm van graan in het kader van het programma voor 1978
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de verstrekking van butteroil aan de Demokratische Republiek Somalië als voedselhulp in het kader van Verordening (EEG) No. 831/78 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO sul finanziamento comunitario di talune spese relative alla fornitura di cereali nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1978
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di butteroil alla Repubblica democratica somala a titolo di aiuto alimentare a norma del regolamento (CEE) n. 831/78 (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE (EØF) om Fællesskabets finansiering af visse udgifter i forbindelse med fødevarehjælp i form af korn inden for rammerne af fødevarehjælpeprogrammet for 1978
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om levering af butteroil som fødevarehjælp tit Den demokratiske republik Somalia inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 831/78 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian