Volume 1981/0167
Date indicative : 23/11/1981
ACCORD ENTRE LE DEPARTEMENT DE L'ENERGIE DES ETATS-UNIS ET LA COMMISSION AU NOM DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE, EN MATIERE DE RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT DANS LE DOMAINE DE LA GARANTIE DES MATIERES FISSILES (Communication de La Commission au Conseil) (FRA)
AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES DEPARTMENT OF ENERGY AND THE COMMISSION ON BEHALF OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ON COOPERATION IN THE FIELD OF NUCLEAR MATERIALS SAFEGUARDS RESEARCH AND DEVELOPMENT (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ABKOMMEN ZWISCHEN DER KOMMISSION IN NAHMEN DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT UND DEM ENERGIEMINISTERIUM DER VEREINIGTEN STAATEN ÜBER ZUSAMMENARBEIT BEI FORTSCHUNG UND ENTWICKLUNG AUF DEM GEBIET DER SICHERHEITSÜBERWACHUNG VON KERNMATERIAL (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
OVEREENKOMST MET HET AMERIKAANSE DEPARTEMENT VAN ENERGIE EN DE COMMISSIE NAMENS DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE BETREFFENDE SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK EN ONTWIKKELING INZAKE VEILIGHEIDSCONTROLE EN BEHEER VAN SPLIJTSTOFFEN (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
ACCORDO TRA IL DIPARTIMENTO DELLA ENERGIA DEGLI STATI UNITI E LA COMMISSIONE, PER CONTO DELLA COMUNITA' EUROPEA PER L'ENERGIA ATOMICA, PER LA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA RICERCA E DELLO SVILUPPO SUL CONTROLLO DI SICUREZZA DELLE MATERIE NUCLEARI (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
AFTALE MELLEM DE FORENEDE STATERS ENERGIMINISTERIUM OG KOMMISSIONEN PÅ VEGNE AF DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB OM SAMARBEJDE OM FORSKNING OG UDVIKLING INDEN FOR SIKKERHEDSKONTROL FOR NUKLEARE MATERIALER (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά μέ συμφωνία μεταξύ τού 'Υπουργείου 'Ενεργείας τών 'Ηνωμένων Πολιτειών καί τής 'Επιτροπής, ή άποία άντιπροσωπεύει τήν Εύρωπαϊκή Κοινότητα 'Ατομικής 'Ενεργείας. περί συνεργασίας στόν τομέα τής έρευνάς καί άναπτύξεως συστημάτων άσφαλείας πυρηνικών ύλικών ('Ανακοίνωση τής 'Επιτροπής πρός τό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian