Volume 1978/0058
Date indicative : 28/04/1978
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive du Conseil 77/799/CEE concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des Etats Membres dans le domaine des impôts directs (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending the Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 77/799/EWG über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van richtlijn 77/799/EEG betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lid-staten op het gebied van de directe belastingen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva del Consiglio 77/799/CEE relativa alla reciproca assistenza fra autorità competenti degli Stati membri nel settore delle imposte dirette (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF RÅDETS DIREKTIV 77/799/EØF OM GENSIDIG BISTAND MELLEM MEDLEMSSTATERNES KOMPETENTE MYNDIGHEDER INDEN FOR OMRÅDET DIREKTE SKATTER (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian