Volume 1977/0188
Date indicative : 18/11/1977
Proposition de règlement (CEE) du Conseil modifiant les règlements (CEE) n° 1059/69, 1060/69 et 2682/72 déterminant le régime d'échanges applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles et ne relevant pas de l'annexe II du traité. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) Nos 1059/69, 1060/69 and 2682/72 on the trade arrangements for processed agricultural products not covered by Annex II to the Treaty (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1059/69, (EWG) Nr. 1060/69 und (EWG) Nr. 2682/72 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren, die nicht unter Anhang II des Vertrags fallen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD (EEG) tot wijziging van de Verordeningen (EEG) Nr. 1059/69, 1060/69 en 2682/72 met betrekking tot de handelsregeling voor verwerkte landbouwprodukten die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CEE) modifica i regolamenti (CEE) n. 1059/69, 1060/69 e 2682/72 sul regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli non compresi nell'allegato II del Trattato (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1059/69, 1060/69 og 2682/72 om ordningen for handelen med varer fremstillet af landbrugsprodukter, som ikke omfattes af traktatens bilag II (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian