Volume 1977/0152
Date indicative : 13/10/1977
Projet de DECISION DU CONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE portant dérogation à la notion de produits originaires pour tenir compte de la situation particulière de l'île Maurice en ce qui concerne ses productions de conserves de thon. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft ACP-EEC-COUNCIL OF MINISTERS DECISION derogating from the concept of originating products to take into account the special situation of Mauritius with regard to its production of canned tuna (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf einer BESCHLUSSES DES AKP-EWG-MINISTERRATES über die Abweichung von der Bestimmung des Begriffs Ursprungswaren, um der besonderen Lage von Mauritius bei haltbargemachtem Thunfisch Rechnung zu tragen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp Besluit van de ACS/EEG-Raad van Ministers houdende afwijking van het begrip produkten van oorsprong ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van Mauritius met betrekking tot zijn produktie van tonijnconserven (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE recante deroga alla nozione di prodotti originari per tener conto della particolare situazione dell'Isola Maurizio per quanto attiene alla produzione di tonno. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til AVS/EØF-MINISTERRÅDETS AFGØRELSE om undtagelse fra begrebet "varer med oprindelsesstatus" under hensyn til Mauritius' særlige stilling for så vidt angår produktionen af tunfiskekonserves (forelagt Rådet af Kommissionen (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian