Volume 1977/0124
Date indicative : 27/07/1977
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) no 2773/75 déterminant les règles pour le calcul du prélèvement et du prix d'écluse applicables dans le secteur des oeufs et no 950/68 relatif au tarif douanier commun (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 2773/75 laying down rules for calculating the levy and the sluice-gate price for eggs and Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2773/75 über die Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Einer und Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2773/75 houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor eieren en 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 2773/75, che stabilisce le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabili nel settore della uova, e (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2773/75 om fastsættelse af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for æg samt af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian

Electronic File, Textual