Volume 1977/0108
Date indicative : 14/07/1977
MODIFICATIONS A LA PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) N° 816/70 PORTANT DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES EN MATIERE D'ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITI-VINICOLE (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
AMENDMENTS TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION (EEC) N° 816/70 LAYING DOWN ADDITIONAL PROVISIONS FOR THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN WINE (Presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNGEN ZUM VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR. 816/70 ZUR FESTLEGUNG ERGÄNZENDER VORSCHRIFTEN FÜR DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN VOR (Gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGINGEN VAN HET VOORSTEL VAN VERORDENING HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) N° 816/70 HOUDENDE AANVULLENDE BEPALINGEN INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICHE ALLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO, MODIFICATIVA DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 816/70, RELATIVO A DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI IN MATERIA DI ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù, dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE) (ITA)
ÆNDRINGER TIL FORSLAGET TIL RÅDETS FORORDNING OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 816/70 OM SUPPLERENDE REGLER FOR DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR VIN (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til- artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian