Volume 1977/0004
Date indicative : 28/01/1977
Projet de DECISION (CEE) DU CONSEIL portant conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise concernant des exportations de certains produits textiles sur le marché britannique
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise concernant des contingents tarifaires pour certains produits du secteur du papier (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT COUNCIL DECISION (EEC) concluding the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic concerning the export of certain textile products on the United Kingdom market
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) concluding the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic concerning tariff quotas for certain paper products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf eines BESCHLUSSES (EWG) DES RATES über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik über die Ausfuhr bestimmter Textilwaren nach dem britischen Markt
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik über Zollkontingente für bestimmte Papierwaren (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende uitvoer van bepaalde textielprodukten naar de Britse markt
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal betreffende tariefcontingenten voor bepaalde produkten van de sector papier (NLD)
Progetto di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO che conclude l'accordo tra la Comunità Economica Europea e la Repubblica portoghese concernente le esportazioni di alcuni prodotti tessili sul mercato britannico
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che conclude l'accordo tra la Comunità Economica Europea e la Repubblica portoghese concernente dei contingenti tariffari per alcuni prodotti del settore della carta (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til RÅDETS AFGØRELSE (EØF) om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik om udførsel af visse tekstilprodukter til Det forenede Kongeriges marked
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik vedrørende toldkontingenter for visse papirprodukter (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian