Volume 1977/0004
Date indicative : 09/06/1977
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL CONCERNANT LES PRINCIPES UNIFORMES A APPLIQUER DANS LES SYSTEMES D'ASSURANCE-CREDIT ET DE GARANTIE DES CREDITS A L'EXPORTATION POUR LES OPERATIONS A MOYEN ET LONG TERME SUR ACHETEURS PUBLICS ET PRIVES (présentée par la Commission au Conseil (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE RELATING TO COMMON PRINCIPLES TO BE ADOPTED IN EXPORT CREDIT INSURANCE SYSTEMS FOR MEDIUM AND LONG TERM TRANSACTIONS WITH PUBLIC AND PRIVATE BUYERS (submitted to the Council by the Commission). (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES ÜBER DIE IN DEN KREDITVERSICHERUNGS- UND BÜRGSCHAFTSSYSTEMEN BEI AUSFUHRKREDITEN FÜR MITTEL- UND LANGFRISTIGE AUSFUHRGESCHÄFTE MIT ÖFFENTLICHEN UND PRIVATEN KÄUFERN ANZUWENDENDEN EINHEITLICHEN GRUNDSÄTZE (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE UNIFORME BEGINSELEN VOOR DE STELSELS VAN EXPORTKREDIETVERZEKERING EN EXPORTKREDIETGARANTIE MET BETREKKING TOT TRANSACTIES OP MIDDELLANGE EN LANGE TERMIJN MET OVERHEIDSAFNEMERS EN MET PARTICULIERE AFNEMERS (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CONCERNENTE I PRINCIPI UNIFORMI DA APPLICARE NEI SISTEMI DI ASSICURAZIONE-CREDITI E DI GARANZIA DEI CREDITI ALL'ESPORTAZIONE PER LE OPERAZIONI A MEDIO ED A LUNGO TERMINE CON ACQUIRENTI PUBBLICI E PRIVATI (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM ENSARTEDE PRINCIPPER FOR KREDITFORSIKRINGS- OG EKSPORTKREDITGARANTIORDNINGER- FOR MELLEM- OG LANGFRISTEDE EKSPORTFORRETNINGER MED OFFENTLIGE OG PRIVATE KØBERE (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian