Volume 1976/0192
Date indicative : 03/12/1976
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL, concernant l'application de la décision n° 2/76 de la Commission mixte CEE-Israël amendant le protocole n° 3 de l'accord CEE-Israël pour ce qui concerne les règles d'origine (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EEC) ON THE APPLICATION OF Decision No 2/76 of the Joint Committee EEC-Israel amending Protocol No 3 of the Agreement EEC-Israel as regards the rules of origin (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anwendung des Beschlusses Nr. 2/76 des Gemischten Ausschusses EWG-Israel über eine Änderung des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen EWG-Israel hinsichtlich der Ursprungsregeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de toepassing van Besluit nr. 2/76 van de Gemengde Commissie EEG-Israël houdende wijziging van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst EEG-Israël voor wat de regels inzake de oorsprong betreft (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che applica la Decisione n. 2/76 della Commissione mista CEE-Israele che modifica il protocollo n. 3 dell'accordo CEE-Israele per quanto concerne le regole d'origine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af beslutning nr. 2/76 truffet af det blandede udvalg EØF-Israel om ændring af protokol nr. 3 til aftalen EØF-Isreal med hensyn til oprindelsesreglerne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian