Volume 1976/0186
Date indicative : 23/11/1976
Proposition d un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 3330/75 prorogeant le règlement (CEE) n° 1174/68 relatif à l'instauration d'un système de tarifs à fourchettes applicables aux transports de marchandises par route entre les Etats membres. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 3330/75 extending Regulation (EEC) No 1174/68 on the introduction of a system of bracket tariffs for the carriage of goods by road between Member States. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3330/75 zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 1174/68 über die Einführung eines Margentarifsystems in Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 3330/75 houdende verlenging van de geldigheidsduur en wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1174/68 betreffende de invoering van een stelsel van margetarieven voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om aendring af forordning (EØF) nr. 3330/75 om forlaengelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr . 1174/68 om indførelse af et gaffeltarifsystem for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German