Volume 1976/0087
Date indicative : 15/06/1976
FRIOUL - ACTION DE SOLIDARITE COMMUNAUTAIRE Proposition de décision du Conseil concernant l'assimilation des communes sinistrées aux zones de montages auxquelles s'applique la directive 75/268/CEE du Conseil sur l'agriculture de montagne et de certaines zones défavorisées (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNITY HELP FOR FRIULI Proposal for a Council decision on the assimilation of the disaster-stricken communes with the mountain areas to wich Council Directive 75/268/EEC on hill farming and certain less-favoured areas applies. (Submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Friaul - Solidaritätsaktion der Gemeinschaft Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Gleichstellung der erdbebengeschädigten Gemeinden mit den Berggebieten, auf die die Richtlinie 75/268/EWG des Rates über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten Anwendung findet Vorlage der Kommission an den Rat (DEU)
Friaul - Solidaritätsaktion dar Gemeinschaft Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Gleichstellung der erdbebengeschädigten Gemeinden mit den Berggebieten, auf die die Richtlinie 75/268/EWG des Rates über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten Anwendung findet Vorlage der Kommission an den Rat (DEU)
FRIULI - SOLIDARITEITSACTIE VAN DE GEMEENSCHAP Voorstel voor beschikking van de Raad betreffende gelijketelling van de getroffen gemeenten met berggebieden waarop richtlijn 75/268/EEG van de Raad betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden van toepassing is (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
FRIULI - SOLIDARITEITSACTIE VAN DE GEMEENSCHAP Voorstel voor beschikking van de Raad betreffende gelijkstelling van de getroffen gemeenten met berggebieden waarop richtlijn 75/268/EEG van de Raad betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden van toepassing is (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
FRIULI - AZIONE DI SOLIDARIETA COMUNITARIA Proposta di decisione del Consiglio riguardante l'assimiliazione dei comuni sinistrati alle zone di montagna alle quali sì applica la direttiva 75/268/CEE del Consiglio concernente l'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FRIULI - AZIONE DI SOLIDARIETA COMUNITARIA Proposta di decisione del Consiglio riguardante l'assimiliazione dei comuni sinistrati alle zone di montagna alle quali si applica la direttiva 75/268/CEE del Consiglio concernente l'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FRUILI - FALLESSKABETS SOLIDARITETSAKTION Forslag til Rådets beslutning om at ligestille de katastroferamte kommuner med de bjergområder, på hvilke Rådets direktiv nr. 75/268/EØF om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder finder anvendelse (Forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
FRIULI - FÆLLESSKABETS SOLIDARITETSAKTION Forslag til Rådets beslutning om at ligestille de katastroferamte kommuner med de bjergområder, på hvilke Rådets direktiv nr. 75/268/EØF om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder, finder anvendelse (Forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian