Volume 1976/0083
Date indicative : 26/05/1976
Modification des régimes d'importation dans les Etats à l'égard des pagre da l'Est (FRA)

Volume 1976/9008
Date indicative : 03/06/1976
Proposition de: DECISION (PUBLIQUE) DU CONSEIL portant modification de certains contingents d'importation au Benelux et en Irlande, arrêtée par la décision du Conseil 75/788/CEE à l'égard de la Roumanie
DECISION (CONFIDENTIELLE) DU CONSEIL modifiant la décision (confidentielle) du Conseil du 18 décembre 1975, relative à l'application de la décision du Conseil 75/788/CEE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a (PUBLIC) COUNCIL DECISION increasing certain of the quotas for imports into the Benelux countries and into Ireland from Romania laid down by Council Decision 75/788/EEC. Proposal for a (CONFIDENTIAL) COUNCIL DECISION amending the (confidential) Council Decision of 18 December 1975 concerning the implementation of Council Decision 75/788/EEC. (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag für eine: - (veröffentlichte) Entscheidung des Rates zur Änderung verschiedener mit Entscheidung des Rates 75/788/EWG in den Beneluxländern und Irland festgelegter Einfuhrkontingente gegenüber Rumänien
- (vertrauliche) Entscheidung des Rates zur Änderung der (vertraulichen) Entscheidung des Rates vom 18. Dezember 1975 über die Durchführung der Entscheidung des Rates 75/788/EWG (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor: - een beschikking (openbaar) van de Raad houdende wijziging van bepaalde invoercontingenten voor de Benelux-landen en Ierland, als bij beschikking 75/788/EEG van de Raad ten opzichte van Roemenië vastgesteld
- een beschikking (vertrouwelijk) van de Raad tot wijziging van de (vertrouwelijke) beschikking van de Raad van 18 december 1975, met betrekking tot de toepassing van beschikking 75/788/EEG van de Raad. (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di: - decisione (pubblica) del Consiglio che modifica taluni contingenti di importazione nel Benelux ed in Irlanda, istituiti con la decisione del Consiglio 75/788/CEE nei confronti della Romania

- decisione (riservata) del Consiglio che modifica la decisione (riservata) del Consiglio del 18 dicembre 1975, relativa all'applicazione della decisione del Consiglio 75/788/CEE (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING (OFFENTLIG) om ændring af visse importkontingenter i Benelux-landene og Irland, der er fastsat ved Rådets beslutning 75/788/EØF over for Rumænien RÅDETS BESLUTNING (FORTROLIG) om ændring af Rådets beslutning (fortrolig) af 18. december 1976 om anvendelse af Rådets beslutning 75/788/EØF (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian

Electronic File, Textual