Volume 1976/0073
Date indicative : 19/05/1976
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre à la République du Zaïre en faveur des populations de la région du lac de Kivu, à titre d'aide alimentaire dans le cadre du règlement (CEE) n° 1348/75. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the supply of skimmed milk powder as food aid to the Republic of Zaire for the population of the Lake Kivu area under Regulation (EEC) No 1348/75 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de levering van magere-melkpoeder aan de Republiek Zaïre ten behoeve van de bevolking in de omstreken van het Kivoemeer als voedselhulp in het kader van Verordening (EEG) No. 1348/75 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare nel quadro del regolamento (CEE) n. 1348/75, alla Repubblica dello Zaïre a favore delle popolazioni della regione del lago Kivu (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om levering af skummetmælkspulver til republikken Zaire som fødevarehjælp til befolkningsgrupperne i området Lac Kivu, i henhold til forordning (EØF) nr. 1348/75 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, Italian