Volume 1975/0238
Date indicative : 11/12/1975
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 2764/75 et 2766/75 en ce concerne la période de référence des prix des céréales fourragères pour le calcul des prélèvements et des prix d'écluse dans le secteur de la viande de porc
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n°s. 2773/75 2778/75 en ce qui concerne la période de référence des prix des céréales fourragères pour le calcul des prélèvements et des prix d'écluse dans les secteurs des oeufs et de la viande de volaille (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for REGULATION (EEC) OF THIS COUNCIL amending Regulations (EEC) Nos 2764/75 and 2766/75 in respect of the reference period for the price of food grain for the calculation of the levies and sluice-gate prices for pigmeat
Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulations (EEC) Nos 2773/75 and 2778/75 in respect of the reference period for the price of feed grain for the calculation of the levies and sluice-gate prices for eggs and poultrymeat (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2764/75 und 2766/75 hinsichtlich des Bezugszeitraums der Futtergetreidepreise zur Berechnung der Abschöpfungen und der Einschleusungspreise auf dem Schweinefleischsektor
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2773/75 und 2778/75 hinsichtlich des Bezugszeitraums der Futtergetreidepreise zur Berechnung der Abschöpfungen und der Einschleusungspreise für Eier und Geflügelfleisch (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) No. 2764/75 en 2766/75 met betrekking tot de referentieperiode voor de prijzen van voedergraan waarvoor bij de berekening van de heffingen en sluisprijzen in de sector varkensvlees wordt uitgegaan
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) Nos. 2773/75 en 2778/75 met betrekking tot de referentieperiode voor de prijzen van voedergraan waarvan bij de berekening van de heffingen en sluisprijzen in de sector eieren en slachtpluimvee wordt uitgegaan (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 2764/75 e 2766/75 per quanto concerne il periodo di riferimento dei prezzi dei cereali da foraggio su cui è basato il calcolo dei prelievi e dei prezzi limite nel settore delle carni suine
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 2773/75 e 2778/75 per quanto concerne il periodo di riferimento dei prezzi dei cereali da foraggio su cui è basato il calcolo dei prelievi e dei prezzi limite nel settore delle uova e del pollame (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2764/75 og 2766/75, hvad angår reference-perioden for prisen på foderkorn til brug ved beregning af importafgiften og slusepriser i svinekødsektoren
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2773/75 og 2778/75 hvad angår reference-perioden for prisen på foderkorn til brug ved beregning af importafgifter og slusepriser for æg og fjerkrækød (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian