Volume 1975/0209
Date indicative : 05/11/1975
Modification d'une proposition de DECISION DU CONSEIL relative à une contribution financière de la Communauté en faveur de l'Institut de la fièvre aphteuse d'Ankara (présentée par la Commission au Conseil en application de l'article 149 deuxième alinéa du Traité) (FRA)
Amendment to a proposal for a COUNCIL DECISION concerning a financial contribution by the Community to the Foot-and-Mouth Disease Institute in Ankara (submitted to the Council by the Commission in application of Article 149 par. 2 of the Treaty) (ENG)
Änderung eines Vorschlags eines BESCHLUSSES DES RATES betreffend einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zugunsten des Maul- und Klauenseuche-instituts in Ankara. (dem Rat von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 2 des Vertrages vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN EEN VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap ten gunste van het Instituut voor mond- en klauwzeer te Ankara (door de Commissie aan de Raad voorgelegd in toepassing van artikel 149, lid 2 van het Verdrag) (NLD)
Modifica della PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente un contributo finanziario della Comunità a favore dell'Istituto per la lotta contro l'afta epizootica di Ankara (presentata dalla Commissione al Consiglio conformemente all'articolo 149, secondo comma, del Trattato) (ITA)
Ændring til FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om et finansielt bidrag fra Fællesskabet til fordel for instituttet for mund- og klovesyge i Ankara (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af traktatens artikel 149, stk. 2.) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian