Volume 1975/0147
Date indicative : 15/07/1975
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à la position communautaire à l'égard des négociations concernant l'harmonisation des politiques agricoles entre la Communauté et la Grèce.
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL arrêtant certaines directives sur la position de la Communauté au sein du Conseil d'Association CEE-Grèce au sujet de l'harmonisation des politiques agricoles de la Communauté et de la Grèce. (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL on the Community position in respect of the negotiations concerning the harmonization of agricultural policies between the Community and Greece
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION adopting certain directives on the position of the Community within the EEC-Greece Council of Association concerning the harmonization of the agricultural policies of the Community and Greese (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT zu der Gemeinschaftsposition für die Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und Griechenland über die Harmonisierung der Agrarpolitiken EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zum Erlass bestimmter Leitlinien für die Haltung der Gemeinschaft im Assoziationsrat EWG-Griechenland bezüglich der Harmonisierung der Agrarpolitiken der Gemeinschaft und Griechenlands (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende het communautaire standpunt ten aanzien van de onderhandelingen inzake de harmonisatie van het landbouwbeleid tussen de Gemeenschap en Griekenland
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde richtlijnen betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de associatieraad EEG-Griekenland inzake de harmonisatie van het landbouwbeleid van de Gemeenschap en van Griekenland (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa all'atteggiamento comunitario nei confronti dei negoziati sul nuovo protocollo finanziario e sull'armonizzazione delle politiche agrarie tra la Comunità e la Grecia
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che impartisce talune direttive sull'atteggiamento comunitario in sede di Consiglio di associazione CEE-Grecia in merito all'armonizzazione delle politiche agrarie della Comunità e della Grecia (ITA)
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TIL RÅDET om Fællesskabets stilling vedrørende forhandlingerne mellem Fællesskabet og Grækenland om harmoniseringen af parternes landbrugspolitik
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE der fastsætter visse direktiver for Fællesskabets stilling i associeringsrådet EØF-Grækenland vedrørende harmoniseringen af Fællesskabets og Grækenlands landbrugspolitik (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian